Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
abscisse
anglais
easting
espagnol
abscisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baraquement provisoire
anglais
temporary construction camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte par des moyens abiotiques
anglais
abiotic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récif barrière · récif-barrière · barrière récifale · barrière corallienne
anglais
barrier reef · block reef
espagnol
barrera arrecifal · arrecife barrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur cumulative
anglais
accumulative error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent biologique de dégradation des hydrocarbures · agent de biodégradation des hydrocarbures · microorganisme dégradateur d'hydrocarbures · biodégradateur d'hydrocarbures
anglais
biological hydrocarbon digestant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe limnimétrique recourbée · pointe limnimétrique retournée · pointe retournée
anglais
hook gauge · hook gage US
espagnol
aforador de gancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'inspection routinière
anglais
routine inspection program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périmètre sensible · périmètre de protection
anglais
sensible perimeter · protection area
espagnol
perímetro sensible · pérímetro de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de la nature du Canada
anglais
Canada Nature Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement mobile
anglais
movable dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'eau · qualité des eaux
anglais
water quality
espagnol
calidad del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie orographique · pluie de relief
anglais
orographic rain · relief rain · relief rainfall · orographic rainfall · orographical rain · upslope rain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre météorologique
anglais
meteorological log · weather log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre dégrossisseur sous pression
anglais
coarse-screening pressure filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification
anglais
Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification
espagnol
Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la productivité forestière
anglais
timber valuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu biotique terrestre
anglais
land biotic reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée nocturne
anglais
frost at night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant les pluies acides conclu entre les États-Unis et le Canada
anglais
United States-Canada Acid Rain Agreement
espagnol
Acuerdo entre los Estados Unidos y Canadá sobre la Lluvia Acida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure saillante
anglais
raised edging · barrier edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'eau domestique · utilisation de l'eau domestique · usage de l'eau domestique
anglais
domestic water consumption · domestic water use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race rustique génétiquement adaptée
anglais
hardy genetic race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de grandeur de l'écart
anglais
scale of deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données