Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

73 761 notions

français
politique nataliste
anglais
pro-natalist policy · pronatalist policy · birth promotion policy
espagnol
política natalista · política pronatalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérer par lots
anglais
operate in batch mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monticule carbonaté · complexe carbonaté · édifice carbonaté · appareil carbonaté
anglais
carbonate mound · carbonate buildup · carbonate complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur l'utilisation en cartographie des données de géodésie et de télédétection recueillies par satellite
anglais
Interregional Seminar on the Application of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography
espagnol
Seminario interregional sobre aplicación a la cartografía de los datos geodésicos y de teleobservación obtenidos mediante satélites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi neutre
anglais
near-neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographe
anglais
geographer
espagnol
geografo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'échappement
anglais
exit velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altérable
anglais
alterable
espagnol
alterable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination · réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination · réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination · réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination · 3 R-VE · 3RV-E · 3RVE · 3 RV-E déconseillé · 3R-VE déconseillé · 3 RVE déconseillé
anglais
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal · reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose · 3R-RD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image géoréférencée
anglais
georeferenced image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan municipal
anglais
municipal plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de fluctuation · zone de fluctuation de la nappe libre · zone de balancement
anglais
belt of fluctuation · zone of fluctuation
espagnol
cinturón de fluctuación · zona de fluctuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BPC d'origine fédérale
anglais
federally sourced PCBs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat propice à l'alimentation hivernale
anglais
winter foraging habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement
anglais
Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries
espagnol
Asistencia al desarrollo y cooperación tecnológica para la producción menos contaminante en países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de la science dans l'Arctique CA
anglais
Arctic Science Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyhydroxyde de fer · oxyhydroxyde de Fe · oxyde hydraté de fer
anglais
iron oxyhydroxide · Fe oxyhydroxide · oxyhydroxide of iron · oxyhydroxide of Fe
espagnol
oxihidróxido de hierro · oxihidróxido de Fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migrant externe
anglais
external migrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des vitesses de vent · distribution des vitesses du vent
anglais
distribution of wind velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement par arrachement de gouttelettes · perte par arrachement
anglais
entrainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période assec · période à-sec
anglais
drought period
espagnol
periodo de sequía · estiaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en subsurface
anglais
subsurface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée traitée · eau usée épurée
anglais
treated sewage
espagnol
agua residual tratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Organization for Conformity Assessment
anglais
European Organization for Conformity Assessment · European Organization for Testing and Certification déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'atténuation · mesure de mitigation déconseillé
anglais
mitigation measure · mitigation action · mitigating measure · mitigative measure
espagnol
medida de atenuación del efecto · medida de mitigación del impacto · medida de mitigación · medida de atenuación MX · opción de mitigación ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données