échappement par arrachement de gouttelettes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • échappement par arrachement de gouttelettes (masculine noun)

    CONT: En présence de courants, il peut se produire des pertes par arrachement consécutives à la formation d'un bourrelet d'hydrocarbures contre le barrage et à l'arrachement de gouttelettes par les courants.

  • synonyme : perte par arrachement (feminine noun)
anglais
  • entrainment (correct)

    CONT: At current speeds greater than about 1 knot, vortexes (whirlpools) and entrainment (oil droplets shearing off from the underside of the oil layer) will drag the oil down beneath the skirts, rendering the boom ineffective.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Défaillance d'une barrière causée par un courant trop fort. Elle tire son origine du fait qu'à la marge distale d'une nappe retenue par la barrière il se forme un bourrelet qui devient instable et auquel des gouttelettes sont arrachées et entraînées par le courant jusque sous la barrière.
anglais
... buildup of a head wave of oil against a boom in a current and the resultant loss of oil droplets from the head wave under the boom.

Classement

Collections

Domaines

  • Mesures antipollution

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-551dcf6fce33dbe8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données