Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
sauce chaud-froid
anglais
chaudfroid · chaud-froid · chaud-froid sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe à la française
anglais
robe à la française

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson à la crème
anglais
creamed fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de machine à coudre · huile pour machine à coudre
anglais
sewing machine oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point irlandais
anglais
Aran · aran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage des épaules · montage des épaules
anglais
joining of shoulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier
anglais
mortar-board · mortarboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement zéro-déchet · vêtement zéro déchet
anglais
zero-waste garment · waste-free garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à dessert
anglais
dessert fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle commune · vaisselle paysanne
anglais
peasant ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à poisson
anglais
fish-server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation provisionnée
anglais
deposit reservation
espagnol
reserva con depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à courant galvanique pour le visage
anglais
galvanic facial machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson au gratin
anglais
fish au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande en sus · supplément de
anglais
side order · extra order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide trichloroisocyanurique
anglais
trichloroisocyanuric acid · 1,3,5-trichloro-s-triazine-2,4,6-trione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-filtre
anglais
portafilter · porta-filter · filterholder · filter holder · group handle
espagnol
portafiltro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très très grand taille longue · très très grand taille élancée · TTGTL abrév.
anglais
extra extra large tall · XXLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle chimique · dentelle dévorée · dentelle aérienne
anglais
burnt out lace · burnt-out lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation de barman
anglais
Bartending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouses à la plage
anglais
fashion-smart blouses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Markamatic 5000
anglais
Markamatic 5000

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données