Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
plat pour crevettes
anglais
shrimp server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escaldum
anglais
escaldum
espagnol
escaldum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point crétois
anglais
Cretan stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
igname glacée
anglais
candied yam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de nylon · bandelette de nylon · lanière de nylon
anglais
nylon strip · nylon stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé de céleri
anglais
celery consommé
espagnol
consomé de apio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap-housse
anglais
contour sheet · fitted sheet · fitted bed-sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure inférieure
anglais
bottom lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curry de mouton servi avec du riz · cari de mouton servi avec du riz
anglais
mutton curry and rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très petit · tout petit · TP abrév.
anglais
extra small · subsmall · XS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur · traceuse
anglais
marker
espagnol
trazador · trazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anorak molletonné
anglais
duffel parka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément au menu · supplément au prix fixe
anglais
extra-charge for substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point poste · point de poste · point de minute
anglais
bullion stitch · bullion knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de sûreté
anglais
safety cut-off switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col chinois · col mao
anglais
mandarin collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail à épaulette simple
anglais
single-shoulder sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilloire
anglais
teakettle · kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier poudre
anglais
powder paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutures combinées avec des coutures d'assemblage
anglais
seams combined with joining seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban pour joints à froid
anglais
cold seam tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette de maquereau
anglais
mackerel croquette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine globale
anglais
global cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture coupée · ceinture précoupée
anglais
non-rolling waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données