ruban de nylon

OBS: Ruban : Étroite bande de tissu, servant d'ornement, d'attache. Ruban de chanvre, de lin, de laine, de coton, de soie... [...] Bandelette : Bande étroite [...] Lanière : Bande longue et mince. Découper qqch. en lanières, en faire des lanières.

CONT: The telltales make the trimming of the sails and the steering of the boat easier ... The telltales in the leech should be made of a rather strong nylon strip ... In the mainsail telltales are only needed in the leech. Cut them out of an inch wide nylon strip and sew them into the ends of the batten pockets.
CONT: Nylon stripping for crinolines. Nylon strip, size 060 X n"" wide, minimum order 300 feet.