Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
salon de coiffure
anglais
hairdressing establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux canneberges
anglais
cranberry omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine · poche de poitrine
anglais
breast pocket · chest pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à friture
anglais
cooking basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur pour pâtes à pizza
anglais
pizza mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant à façade ouverte
anglais
open front restaurant · open front-restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon d'approvisionnement
anglais
M.O.S. car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme de mode
anglais
fashion journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce mère
anglais
leading sauce · mother sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truite de lac grillée
anglais
grilled lake trout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait naturel
anglais
natural extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon central
anglais
central cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau suédine
anglais
swirl suede coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cube de fromage
anglais
cheese cube
espagnol
cubo de queso · taco de queso ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de ski
anglais
one-piece ski suit
espagnol
mono de esquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau d'aménagement intérieur
anglais
interior material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de dentition · anneau-dentition
anglais
teething ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à cocktails
anglais
martini set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiments de la garde vice-royale
anglais
vice-regal guards regiments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortège vice-royal
anglais
vice-regal party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar grillé
anglais
grilled sea bass
espagnol
lubina a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xérès · sherry
anglais
sherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données