Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
peigne à dents de scie
anglais
saw cut comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade piquante de saumon
anglais
salmon piquant salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord inférieur
anglais
bottom edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection · vêtements de sécurité
anglais
safety clothing
espagnol
vestimenta de protección · prendas de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à main · mélangeur portatif · mélangeur plongeant
anglais
portable stirrer · hand blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association of Professional Colour and Image Consultants Inc.
anglais
Canadian Association of Professional Colour and Image Consultants Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Angelica archangelica
anglais
Angelica Archangelica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit contre endroit
anglais
face to face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de dinde viande blanche et brune
anglais
combination turkey roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant aux coupures
anglais
cut resistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissant
anglais
croissant
espagnol
cruasán · medialuna · cuernito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tailleurs/tailleuses, couturiers/couturières, fourreurs/fourreuses et modistes
anglais
Tailors, dressmakers, furriers and milliners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de la navette
anglais
shuttle hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
anglais
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-2: Particular Requirements for Vacuum Cleaners and Water-Suction Cleaning Appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de la buanderie
anglais
laundry mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de patrons
anglais
pattern alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand point oblique · point d'entoilage
anglais
padding stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple boutonnage
anglais
single buttoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiales honorifiques
anglais
post-nominals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumet de poisson
anglais
fish fumet · fish stock
espagnol
caldo de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignons grillés
anglais
grilled mushrooms
espagnol
setas a la parrilla · hongos a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce maltaise
anglais
maltaise sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'alimentation
anglais
feed carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réussite instantanée · impact instantané
anglais
instant hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four catalytique
anglais
catalytic oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données