Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
plateau trapézoïdal · cabaret trapézoïdal CA déconseillé
anglais
trapezoid-shaped tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint pour jambes
anglais
leg make-up · leg makeup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème nutritive
anglais
nourishing cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque de homard canadienne
anglais
lobster bisque canadienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant sur le toit
anglais
rooftop restaurant
espagnol
restaurante de azotea · restaurante en la azotea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar de dégustation
anglais
sampling booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement léger
anglais
light clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf brouillé et bacon
anglais
bacon with scrambled egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à base d'œufs · mélange aux œufs
anglais
egg-based mixture · egg mixture · egg mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des hôtels, des restaurants et des institutions · HRI abrév.
anglais
hotel, restaurant and institutional sector · HRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardines aux asperges
anglais
sardine asparagus salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant antiseptique pour la peau
anglais
antiseptic skin cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin grillé
anglais
grilled rabbit
espagnol
conejo a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner d'attribution des récompenses
anglais
award dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour · tambour à broder
anglais
embroidery hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain en trèfles
anglais
cloverleaf roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leo Chevalier International Ltée CA
anglais
Leo Chevalier International Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arbre et fourchette de l'engrenage de l'agitateur
anglais
Agitator Gear Fork and Shaft Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-meuble · essuie-meubles · chiffon à épousseter
anglais
duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de couture et surjet simultanés · point de sûreté
anglais
safety stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de viande · suc de viande
anglais
meat juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand concours culinaire de la pomme de Nouvelle-Écosse
anglais
Great Nova-Scotia Apple Cook-Out Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte à champagne · flûte
anglais
champagne flute · flute champagne glass · flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée libre
anglais
no cover charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données