restaurant sur le toit

Désignations

français	restaurant sur le toit (correct,masculine noun)
anglais	rooftop restaurant (correct) CONT: The views from the rooftop restaurant are terrific.
espagnol	restaurante de azotea (correct,masculine noun) CONT: El complejo cuenta con un bar y un restaurante en la azotea. OBS: restaurante de azotea; restaurante en la azotea: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos ""azotea"" y ""terraza"" son alternativas al anglicismo ""rooftop"". [...] En textos en español es cada vez más frecuente encontrar este anglicismo, así como los más precisos ""rooftop restaurant"" y ""rooftop bar"", para designar a las terrazas de la última planta de los edificios en las que hay bares o restaurantes. En estos casos lo apropiado sería escribir bar o restaurante y añadir de azotea o en la azotea, dependiendo del contexto. synonyme : restaurante en la azotea (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Catégories de restaurants

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ef2bd42f335a0d7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.