Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
marmitako
anglais
marmitako
espagnol
marmitako

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour les services de garderie CA
anglais
Day Care Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à glace
anglais
ice shredder · ice shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet rôti farci
anglais
roast stuffed chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse combinée à tapis et à planchers
anglais
combined carpet/floor brush · combine rug/floor brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sols et de murs
anglais
floor and wall covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleurs desséchées sous presse
anglais
pressed flowers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de boulettes
anglais
ragoût de boulettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de chauffeurs-livreurs · surveillante de chauffeurs-livreurs
anglais
route drivers supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle automatique de trempage
anglais
automatic soak cycle · auto soak cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wok profond
anglais
steep-sided wok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-boîtes à roulette · ouvre-boîte à roulette
anglais
roller-can opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodeuse à la main
anglais
hand embroidery worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce d'apprêt
anglais
sauce to dress up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit menstruel
anglais
menstrual product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre avec usage de la cuisine · chambre usage cuisine · chambre accès cuisine · chambre avec privilège de cuisine
anglais
housekeeping room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section à argenterie
anglais
cutlery section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entièrement en chrome · entièrement chromé
anglais
full chrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de la salle de bal
anglais
ballroom lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants du préscolaire : des promesses à tenir CA
anglais
Pre-school children: promises to keep CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liftier · garçon d'ascenseur · opérateur d'ascenseur déconseillé
anglais
elevator operator · lift attendant · lift boy · liftman · lift-man · elevator boy · lift operator
espagnol
ascensorista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaroni au fromage
anglais
macaroni and cheese
espagnol
macarrón con queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assemblage d'arbre d'agitateur
anglais
Agitator Shaft Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de veau farci
anglais
roast veal with dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données