Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
entretien réduit · entretien facile
anglais
easy-care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet richelieu
anglais
richelieu net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon Kimtuff
anglais
Kimtuff wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Chantilly
anglais
Chantilly lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'appui
anglais
pivot point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle de rangement
anglais
storage cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-37: Particular Requirements for Commercial Electric Deep Fat Fryers
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-37: Particular Requirements for Commercial Electric Deep Fat Fryers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre au feu de bois · pomme de terre à la braise
anglais
ember baked potato
espagnol
patata al rescoldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivreur automatique
anglais
automatic defroster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au persil
anglais
parsley sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture royale pour sandwichs
anglais
royal sandwich spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à crêpes
anglais
pancake batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner un coup de fer · repasser un complet
anglais
press a suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse pour dégraisser les sauces · tasse pour dégraisser · tasse à dégraisser
anglais
gravy separator · fat separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet coquillé
anglais
shell-stitched edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte bleue
anglais
blue breeches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Urtica dioica
anglais
Urtica dioica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des hôtels, des restaurants et des institutions · HRI abrév.
anglais
hotel, restaurant and institutional sector · HRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la salissure
anglais
resistance to soiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au mincemeat, sauce anglaise
anglais
hot mince pie with custard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de vêtements
anglais
clothing layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à base de blocs · motif à base de carrés
anglais
box pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'échappement · orifice de sortie · sortie de soufflerie · orifice de soufflerie · port de soufflerie
anglais
exhaust port · outlet port · outlet aperture · blower port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de nuit
anglais
night quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données