Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
au jus · au jus naturel · dans son jus · dans son bouillon
anglais
au jus · with natural juices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande cyclique de dégivrage
anglais
cyclic de-icing control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-serviette réversible
anglais
reversible towel bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheur de malt · sécheuse de malt
anglais
mash drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures pour hommes
anglais
men's shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chausson · point croisé
anglais
fagoting stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-manger
anglais
garde-manger · pantry chef · larder chef · chef garde-manger
espagnol
jefe de partida de cuarto frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de comptoir
anglais
counter model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage en losange
anglais
diamond-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à accessoires
anglais
accessory pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban élastique
anglais
elastic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclats de peinture
anglais
paint chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Malines · malines
anglais
Malines lace · malines · mechlin lace · mechlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-douceurs
anglais
tiered plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de garniture
anglais
garniture tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toast à la Reine
anglais
royal toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron zéro-déchet · patron de couture zéro déchet
anglais
zero-waste pattern · zero waste pattern · waste-free pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de thon aux nouilles
anglais
punkinhead casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau d'office
anglais
utility slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme à moufflet
anglais
muffin ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Ténériffe · dentelle Ténériffe
anglais
Teneriffe lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à défriser
anglais
straightening iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau sandwich
anglais
layer cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données