Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
locaux publics
anglais
common rooms · public rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquereau grillé
anglais
grilled mackerel
espagnol
caballa a la parrilla · caballa a la plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilles à barbes
anglais
barbed needles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col cagoule · col boule · col baveux déconseillé
anglais
cowl neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur à main · malaxeur à main · batteur portatif · malaxeur portatif
anglais
hand mixer · hand-held mixer · portable food mixer · portable mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandelle parfumée · bougie parfumée
anglais
votive candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayage
anglais
try-on · try-on fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier apprêté
anglais
sized backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilon en bois · pilon de bois
anglais
wood potato masher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Styrax tonkinensis
anglais
Styrax tonkinensis resin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisez un détergent liquide doux · utiliser un détergent liquide doux
anglais
use a mild liquid detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de noisetier (Corylus avellana) · extrait de noisetier · extrait de Corylus avellana
anglais
Corylus avellana extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau correcteur
anglais
camouflage brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier de trempage
anglais
soaking sink · soak sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satin/tricot · satin sur tricot · satin tricoté · demi-drap allongé sur demi-simple
anglais
satin/tricot · warp-knitted satin · three-needle satin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle ouvert
anglais
open center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration d'une plaque
anglais
plaque unveiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visière
anglais
visor · peak
espagnol
visera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon fonctionnel
anglais
utility pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie du vêtement
anglais
Apparel Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantine d'entreprise
anglais
business cantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu vif
anglais
high heat · high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière autonettoyante
anglais
self-cleaning range · self-clean range

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données