Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
fibre à teinture différentielle
anglais
differential dyed fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé · roulé à la gelée · roulé à la confiture
anglais
jelly roll · Swiss roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bustier tubulaire
anglais
tube top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de restaurant
anglais
eating facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faubonne · potage Faubonne
anglais
Faubonne · potage Faubonne · purée Faubonne · white bean soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à distribution continue
anglais
pop up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à désurgeler · four à réchauffer
anglais
food warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de maison
anglais
linen
espagnol
lencería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table évier-égouttoir
anglais
sink top with drainboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de fourchette et de cuillère à salade
anglais
salad server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tempura · tempoura
anglais
tempura
espagnol
tempura · tenpura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'activité
anglais
work center · work centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point froncé
anglais
tuck stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dallage magnésien · parquet magnésien
anglais
magnesite flooring · magnesite floor · magnesite flooring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perçage corporel · perçage
anglais
body piercing · piercing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord · bord de chapeau
anglais
brim · hat brim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section chaude
anglais
hot food section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément au menu · supplément au prix fixe
anglais
extra-charge for substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur articulé · suceur à rotule · suceur pivotant
anglais
swivel nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anchois marinés
anglais
marinated anchovies
espagnol
anchoas marinadas · boquerones marinados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement composé par aiguille et roue à mouvement continu
anglais
compound wheel and needle feed with continuous action of wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de lit · couverture
anglais
blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux taches
anglais
stain resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zarape
anglais
serape · sarape · zarape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données