Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
cuisine du mieux-être
anglais
wellness cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de patrons
anglais
pattern designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelage à dessins anti-dérapants
anglais
skid-proof sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étagère pour réfrigérateur
anglais
refrigerator rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux homologué d'hôtel
anglais
bench-mark hotel accommodation rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette de poisson · boulette de poisson
anglais
fish ball · fish croquette · fishball
espagnol
albóndiga de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-cognac
anglais
brandy warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise pour la chirurgie pédicure
anglais
chiropody chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chinage par teinture · chinage de pièces par teinture · teinture par nœuds · teinture par nouage · tye and dye · teinture à la ficelle · chiboris · shiboris · mahaju · sampot
anglais
tie-and-dye · tie-dye · tie dyeing · tieing-and-dyeing · tie-and-dye method · tie-and-dye work · tye and dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à aiguille
anglais
needle bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toast à sa majesté · toast de loyauté
anglais
loyal toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot noppé léger
anglais
tuck-miss knop fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé au chocolat · rouleau au chocolat
anglais
chocolate roll
espagnol
brazo de gitano de chocolate · rollo de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à l'aspirateur
anglais
vacuum cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épileur · épileuse · épileur par électrolyse · électrolyste
anglais
electrologist · electric-needle specialist · electrolysis operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprême de poulet à la parisienne
anglais
breast of chicken parisienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de couturier · vêtements haute couture
anglais
designer wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de rechange
anglais
spare filter · disposable filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière avant
anglais
front zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard gras pour le théâtre
anglais
theatrical grease paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à tricoter
anglais
knitting thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description dans les menus
anglais
menu description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxe discret
anglais
quiet luxury

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données