Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
réservation hôtelière
anglais
room reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à crochets
anglais
coat rail · pin rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied à boutons · pied pour boutons
anglais
button sewing foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'ustensiles
anglais
utensil set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civet de cuisseau de chevreuil · civet de cuissot de chevreuil
anglais
jugged roebuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette volante
anglais
hang tag · swing tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier peint prérogné
anglais
pretrimmed wallpaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour couvert
anglais
covered opening · semi-open stitch · partial opening déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtisseur · rôtisseuse
anglais
rôtisseur · roast cook
espagnol
asador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau en corbeille
anglais
lamb in the basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardataire · arrivée tardive
anglais
late arrival · late-show
espagnol
llegada tarde · llegada tardía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de minuterie
anglais
timer panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle-réservoir
anglais
tank lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils électroménagers · appareils électrodomestiques · électroménager · électroménage
anglais
electric household appliances · electrical household appliances · household appliances · electric domestic appliances · domestic appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de foie gras
anglais
aspic of foie gras · aspic of goose liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel démaquillant · démaquillant en gel · démaquillant-gel
anglais
cleansing gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau marquise
anglais
balloon curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau · à l'épreuve de l'eau
anglais
waterproof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en gros tricot
anglais
bulky-knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection qui lance la tendance mode
anglais
trendsetting range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de purcelin
anglais
purcelin oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocage · floquage · flockage · floconnage · veloutage
anglais
flocking · flock spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données