Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tige battue
anglais
pounded upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêler
anglais
panfry · pan-fry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de filet de porc
anglais
medallion of pork tenderloin · pork tenderloin medallion
espagnol
medallón de solomillo de cerdo · rodaja de solomillo de cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur cylindrique · aspirateur traîneau
anglais
cylinder vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-sachets de sucre · porte-sachets
anglais
sugar-portion rack · sugar rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon et de pomme
anglais
salmon apple salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à parfait
anglais
parfait glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité des centres
anglais
centre size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisandé
anglais
high
espagnol
manido · fiasandé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade russe
anglais
Russian salad
espagnol
ensaladilla rusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lemon-grass · citronnelle
anglais
lemon grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête à plis pincés
anglais
pinch pleated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Guild of Stitchery CA
anglais
Toronto Guild of Stitchery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des décorations pour service méritoire
anglais
Meritorious Service Decorations Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot de couvertures
anglais
blanket bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'habillement · création de vêtements
anglais
apparel design · garment design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochon de lait rôti
anglais
roast sucking pig · roast suckling pig
espagnol
cochinillo asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement avec service compris et repas à volonté
anglais
service flat GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kacha · kasha · kache
anglais
kashe · kasha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur plat · tuyère · suceur long
anglais
crevice tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe won ton · soupe de raviolis chinois
anglais
won ton soup · wonton soup · wongton soup · won ton soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade composée
anglais
mixed salad · combination salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure sans visière
anglais
pill-box cap · pillbox cap · pill-box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service pour l'été
anglais
summerization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favus · teigne favique · teigne faveuse
anglais
favus · tinea favosa · honeycomb ringworm
espagnol
favus · tiña fávica · tiña favosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données