Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
point d'extase
anglais
bliss point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser électrique
anglais
electric iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche
anglais
crewel embroidery punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements amples · vêtements lâches
anglais
loose clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui résiste à la chaleur · qui peut aller au four
anglais
oven-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot noppé lourd
anglais
knit-tuck knop fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymère d'octylacrylamide/acrylate/méthacrylate de butylaminoéthyle
anglais
octylacrylamide/acrylate/butylaminoethyl methacrylate copolymer · Amphomer®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de cuisson
anglais
cooking water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture simple
anglais
simple line stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sole roulé avec concombre à l'aneth
anglais
rolled fillet of sole with dill pickles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis d'agneau
anglais
minced lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheuse
anglais
slicer · food slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception AMBI
anglais
AMBI design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de confection
anglais
dressmaking shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salamandre
anglais
salamander broiler · salamander · overhead broiler · backshelf broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de lavage
anglais
wash tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffonnade
anglais
chiffonnade · chifonade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau en soie · pinceau de soie
anglais
bristle brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce barbecue · sauce pour barbecue
anglais
barbecue sauce
espagnol
salsa barbacoa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien du terrain · entretien du sol
anglais
turf care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de linge · vide-linge · trémie à linge · chute à linge CA déconseillé · chute de linge sale CA déconseillé
anglais
laundry chute · linen chute · clothes chute
espagnol
conductor de ropa sucia · tolva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'araignée
anglais
spider stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à pâte
anglais
bakeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-couteaux
anglais
cutter block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce poulette
anglais
poulette · poulette sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données