Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tenue vestimentaire chic décontractée · tenue chic décontractée
anglais
smart casual attire · smart casual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich roulé · roulé · wrap
anglais
wrap · wrap sandwich · sandwich wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour dim sum · charriot pour dim sum
anglais
dim sum cart · noodle cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement des convives · placement à table · préséances à table
anglais
seating order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivron frit
anglais
fried pepper
espagnol
pimiento frito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pressurisé
anglais
pressurized filter basket · pressurized basket · pressurised filter basket · pressurised basket
espagnol
filtro a presión · filtro presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à fromage
anglais
cheese cover
espagnol
cubierta para queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétradécanoate propan-2-yle · tétradécanoate d'isopropyle · tétradécanoate de 1-méthyléthyle · myristate d'isopropyle déconseillé
anglais
propan-2-yl tetradecanoate · isopropyl tetradecanoate · 1-methylethyl tetradecanoate · isopropyl myristate déconseillé · isopropylmyristate déconseillé · isopropyl ester of tetradecanoic acid déconseillé · isopropyl tetradecanoic acid déconseillé · myristic acid isopropyl ester déconseillé · 1-tridecanecarboxylic acid isopropyl ester déconseillé
espagnol
miristato de isopropilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquilles farcies au fromage
anglais
cheese-stuffed shells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de relève dans un restaurant-minute · superviseure de relève dans un restaurant-minute
anglais
fast food restaurant swing manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la provençale
anglais
à la provençal · provençal
espagnol
a la provenzal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée
anglais
purée · puree
espagnol
puré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-matelas CA · alèse
anglais
mattress pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de relâchement du verrouillage
anglais
latch-keeper release · keeper release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à viandes · bac à viande · garde-viande · compartiment à viande
anglais
meat keeper · meat pan · meat compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuire au four
anglais
bake
espagnol
cocer al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret à argenterie
anglais
silverware cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner continental CA · petit-déjeuner continental · petit déjeuner continental · petit déjeuner à l'européenne · petit-déjeuner français · petit-déjeuner à la française · petit déjeuner à la française
anglais
continental breakfast
espagnol
desayuno continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot domestique
anglais
domestic robot · home robot
espagnol
robot doméstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de détergent doux · solution détergente douce · solution diluée de détergent · solution détergente diluée
anglais
mild detergent solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail · coquetel CA
anglais
cocktail
espagnol
cóctel · coctel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de cuisine à base de produits frais
anglais
fresh food preparation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de placements
anglais
marker planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-ail
anglais
garlic press

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données