filtre pressurisé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • filtre pressurisé (correct,masculine noun)

    CONT: Filtre simple ou filtre pressurisé? [...] un filtre dit «pressurisé» permet d'obtenir un résultat plutôt intéressant sans forcément avoir recours à un moulin à café. [...] En effet, l'utilisation de ce type de filtre permet de créer une mousse sur le café (à ne pas confondre avec la créma que l'on retrouvera uniquement avec un filtre classique et un café fraîchement moulu) et ce, quelle que soit la finesse de la mouture.

anglais
  • pressurized filter basket (correct)

    CONT: Pressurized baskets have an internal screen that filters the coffee into a small holding area with a single tiny hole in the bottom. The espresso collects in the holding area and then the machine's pressure builds in order to force the coffee through this hole.

  • synonyme : pressurized basket (correct)
  • synonyme : pressurised filter basket (correct)
  • synonyme : pressurised basket (correct)
espagnol
  • filtro a presión (correct,masculine noun)

    CONT: El filtro a presión especial asegura una crema más duradera.

  • synonyme : filtro presurizado (correct,masculine noun)
portugais
  • filtro pressurizado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Articles ménagers divers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0978817aa3e133ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données