Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
seau à saindoux
anglais
lard pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kebab au poisson
anglais
fish kabob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classer la semelle
anglais
sorting sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrasse pour rideau
anglais
curtain pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en boîte · X sur le gril
anglais
roast hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocamide MEA · coco monoéthanolamide · cocamide mea déconseillé · cocamide d'éthanolamine déconseillé
anglais
cocamide MEA · coco monoethanolamide · Hetamide CME · cocamide mea déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarière pour bandes
anglais
bung hole borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de chiendent · brosse dure · brosse de cuisine
anglais
scrubbing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caubeen
anglais
caubeen · caubeen bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de thym
anglais
thyme oil
espagnol
aceite de tomillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits pour la salle de bain
anglais
bathware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile de cuisine
anglais
kitchen utensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à taille montante
anglais
high-waisted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie · orifice d'alimentation
anglais
feed tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée charge-revers
anglais
tuck-miss course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit balai
anglais
whisk broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture
anglais
garnish
espagnol
guarnición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à col tenant
anglais
collar attached

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucier · saucière · chef saucier · chef saucière
anglais
saucier · sauce chef · chef saucier · sauté chef
espagnol
jefe de partida salsero · salsero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté sous · jeté-sous
anglais
underlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur de mode · créatrice de mode · créateur dans la mode · créatrice dans la mode
anglais
fashion designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle autobloquante
anglais
ladderlock buckle · ladder lock buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données