Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
apprêt pour tissus et cuirs
anglais
textile and leather finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de toilette
anglais
toilet preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Cloak Manufacturers Association CA
anglais
Toronto Cloak Manufacturers Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur à la mode · couleur en vogue · couleur de la mode
anglais
fashion colour · fashion color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage à la vapeur
anglais
steam cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entredoublure perméable à la vapeur d'eau · entredoublure PVE
anglais
moisture vapour permeable interlining · MVP interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des congrès · directeur du service des congrès
anglais
convention manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception universelle · design universel
anglais
universal design · design for all · UD abrév.
espagnol
diseño universal · diseño para todos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spaghetti au fromage
anglais
spaghetti and cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiadhérent
anglais
non-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à plier et ensacher
anglais
folding and packing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de riz sauvage, maïs et courge · salade iroquoise
anglais
Three Sister Salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf dur
anglais
hard-boiled egg · hard-cooked egg
espagnol
huevo duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pioche-hache
anglais
pickax · pickaxe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Registered Interior Designers of Ontario · ARIDO abrév. · Interior Designers of Ontario déconseillé
anglais
Association of Registered Interior Designers of Ontario · ARIDO abrév. · Interior Designers of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse
anglais
electric juicer · juice extractor · juicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendrier sur support
anglais
coaster ashtray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noué double
anglais
turkey work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pancake à la ricotta
anglais
ricotta pancake · ricotta hotcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à pizza · plaque à pizza
anglais
pizza pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à four
anglais
bakers' peel blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception
anglais
front office · front desk · reception office GB
espagnol
recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données