Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
potage froid · soupe froide
anglais
cold soup
espagnol
sopa fría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine
anglais
crespine · dorelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier à semelle molle
anglais
soft sole shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce au pain et au fromage
anglais
cheese-bread stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton contre fonte
anglais
brass to iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton décoratif · bouton de décoration
anglais
show button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à poussière de rechange pour aspirateur · sac de rechange pour aspirateur · sac pour aspirateur de poussière · sac à poussière
anglais
replacement vacuum cleaner dust bag · replacement vacuum cleaner bag · replacement vacuum bag · dust bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette volante
anglais
hang tag · swing tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de cuisine
anglais
water for culinary purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale de morue
anglais
cod timbale
espagnol
timbal de bacalao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à main de couture spécialisée · aiguille de couture spécialisée
anglais
heavy-duty sewing needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de dalles de marbre · poseuse de dalles de marbre · dalleur en marbre · dalleuse en marbre
anglais
marble tilesetter · marble tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau en laine d'astrakan · manteau de laine d'astrakan
anglais
Persian lambwool coat · Persian lamb coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet Marengo · poulet à la marengo
anglais
chicken Marengo · chicken marengo · chicken à la Marengo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de modiste
anglais
milliners needle · milliner's needle · milliner · straws needle · straw needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité moyenne
anglais
average stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur-décor
anglais
feature wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de retouches
anglais
alteration cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit hôtelier
anglais
hotel loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon à jambe flottante
anglais
bag slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement
anglais
shaping · movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe multicouche
anglais
layering principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambières-tablier pour travaux de scie à chaîne · jambières-tablier pour opérateur de scie à chaîne
anglais
chainsaw chaps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet pour rideaux
anglais
net curtaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données