Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
chauffe-eau électrique industriel
anglais
industrial electric water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos taillé à l'anglaise · dos queue de poisson
anglais
English back · fishtail back · braces back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirepoix
anglais
mirepoix
espagnol
bresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de chapeau
anglais
hat band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'annulation
anglais
cancellation number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à douille · poche à décorer · poche à décors
anglais
pastry bag · piping bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de beauté et de coiffure
anglais
beauty and barber shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à taillade
anglais
slit pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fixation en série
anglais
daisy chain attachment · daisy chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-familiale · travailleuse familiale · aide-domestique
anglais
household worker · household service worker · home help · home-aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point pyramidal
anglais
pyramid stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse de comptoir
anglais
countertop deep-fryer · countertop deep fryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-chaussures
anglais
shoe holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile à velours floqué · moquette floquée
anglais
flocked pile textile floor covering · flocked carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir amovible
anglais
removable pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support en fil de fer
anglais
wire easel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à laver le linge · cuvier · baquet à lessive
anglais
washtub · wash tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise classique P.T.
anglais
tailored shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de jours · broderie ajourée
anglais
openwork embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de plastique
anglais
plastic blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gilets de corps en tricot, modèles ras-de-cou, à boutonnage et de style T-shirt, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Undershirts, Knitted, Crew-neck, T-Shirt and Button Closure Styles, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des couturiers · marché des créateurs de mode
anglais
designer market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboîtant
anglais
contour-style · contour-fitted · contour-fit · contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau toute saison
anglais
round season coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données