Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
sauce aux morilles
anglais
morel sauce · morels sauce
espagnol
salsa de colmenillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide thiolactique
anglais
thiolactic acid
espagnol
ácido tioláctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier peint préencollé · papier peint pré-encollé déconseillé
anglais
pre-pasted wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf mi-cuit
anglais
coddled egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier feutre bitume
anglais
rag membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon du foyer
anglais
home show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme de capacité
anglais
certificate of competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à salade
anglais
salad tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point sellier
anglais
saddle stitch · big stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture courbe · couture en courbe
anglais
curved seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette d'agneau
anglais
lamb cutlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de luxe
anglais
high-class making up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à maquillage · crayon à scène
anglais
theatrical make-up paint stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit hypoallergique
anglais
hypoallergenic product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de deuil
anglais
mourning dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-lit
anglais
dust cover · dust ruffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier d'hôtellerie
anglais
hostel cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à égoutter · panier égouttoir · égouttoir à friture
anglais
draining basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kibbeh · kebbe
anglais
kibbeh · kibbe · kebbe · kibbi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque d'écrevisse
anglais
crayfish bisque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amuse-gueule
anglais
cocktail sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession de cuisinier CA
anglais
Cook Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données