Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
repas sans sel
anglais
low-sodium meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon braisé
anglais
braised ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de couture intégré · point intégré
anglais
built-in stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère unie · cuiller unie
anglais
solid spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpha-(triméthylsilyl)-oméga-méthylpoly[oxy(diméthylsilylène)] · diméticone · diméthicone · diméthyl polysiloxane · diméthylpolysiloxane · diméthyl silicone · polysilane · diméthyl polysiloxaned · diméthyl siliconed · polydiméthylsiloxane · méthylpolysiloxane
anglais
alpha-(trimethylsilyl)-omega-methylpoly[oxy(dimethylsilylene)] · dimeticone · dimethicone · dimethyl polysiloxane · dimethylpolysiloxane · dimethyl silicone · polysilane
espagnol
dimeticona · dimetil polisiloxano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau à bords roulés · chapeau à bords roulés · chapeau breton · chapeau style breton
anglais
roller hat · roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phoque du Labrador
anglais
Labrador seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caldo gallego
anglais
caldo gallego · Galician bean soup · Galician soup
espagnol
caldo gallego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau au mazout
anglais
oil water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette à base carrée
anglais
square base pin curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-confection
anglais
clothes stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lyon Mode City
anglais
Lyon Mode City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes ménagères pratiques
anglais
housekeeping tricks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de garde d'enfants hors du milieu familial
anglais
non-parental child care service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau hygiénique
anglais
toilet paper roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur sèche
anglais
dry heat
espagnol
calor seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade classique
anglais
classic single cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet anglais
anglais
roll welt · English welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la milanaise · milanaise
anglais
Milanese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à coiffer
anglais
crimp iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germicide idophore
anglais
idophore germicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'universitaire
anglais
academic robe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données