Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
passe-tringle · coulisse
anglais
rod pocket · casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de filets fumés
anglais
smoked fillet casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau fantaisie volanté
anglais
ruffled swag drape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à tête ronde colorée
anglais
color ball pin · colour ball pin · color ball · colour ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à arc
anglais
kitchen saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner-buffet
anglais
buffet lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patates braves
anglais
patates braves · patatas bravas
espagnol
patatas bravas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à air chaud pulsé
anglais
jet air oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de feutre
anglais
felt carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collement électrostatique
anglais
static cling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding éponge au chocolat
anglais
chocolate sponge pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour les cheveux
anglais
hair accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich gyro · gyro
anglais
gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-meuble · essuie-meubles · chiffon à épousseter
anglais
duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé de homard
anglais
lobster soufflé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à la valencienne
anglais
rice valencienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur à boissons
anglais
drink mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de cuisson
anglais
cooking compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'admission · admission de la soufflerie · port d'admission
anglais
intake port · inlet port · inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miettes de biscuits · chapelure de biscuits
anglais
cookie crumbs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête double microfine
anglais
micro-twin shaving head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de tenture
anglais
hanging paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge tawashi · tawashi
anglais
tawashi · tawashi sponge · tawashi scrubber · tawashi kitchen sponge
espagnol
tawashi · esponja tawashi

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données