Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bœuf Strogonoff · bœuf Stroganov
anglais
beef stroganoff · stroganoff · stroganov

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller à servir · cuillère à servir
anglais
table spoon · tablespoon · serving spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette coudée
anglais
angled fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte levée CA · travers de porc FR
anglais
sparerib
espagnol
costillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette entrecroisée
anglais
cross vane baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'aliments à différents endroits
anglais
satellite feeding program · satellite feeding programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche-légumes
anglais
vegetable slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche froncée
anglais
gathered sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartine à la graisse
anglais
bread and drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe américaine · pancake · crêpe · crêpe à l'américaine
anglais
pancake · griddlecake · hotcake · flapjack
espagnol
panqueque · panqueque americano · panqueque esponjoso AR · hotcake MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de soie retorse
anglais
silk twist thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle non étanche
anglais
non-airtight stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de grands couturiers · circuit de créateurs de modes
anglais
designer circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de la maison · administration domestique · tenue de la maison
anglais
household management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à plusieurs fils
anglais
multi-thread seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stores à rouleaux
anglais
rubber shades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de pâte dentifrice
anglais
toothpaste tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut de repas-maison
anglais
home meal replacement · home-meal replacement · HMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet mousse
anglais
foam pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosses chaussures
anglais
heavy shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson grillé
anglais
grilled fish
espagnol
pescado a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles en fer émaillé · ustensiles émaillés
anglais
enamel ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding · pouding
anglais
pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mannequins Tailles Canada Standard pour vêtements de bébés - dimensionnelle CA
anglais
Infants' Canada Standard Sizes Model Forms - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données