Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
œillet en toile gommée
anglais
gummed reinforcement eyelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivron rôti
anglais
roasted pepper · roast pepper
espagnol
pimiento asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à bain de friture · thermomètre à graisse
anglais
deep-fat thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachant pour ongle
anglais
nail bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotage à la machine
anglais
machine knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif affaires
anglais
business rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage tiède · réglage chaud
anglais
warm setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril à infrarouge · grilloir à infrarouge
anglais
infra-red broiler · infrared broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des architectes d'intérieur
anglais
International Federation of Interior Architects/Designers · IFI abrév. · International Federation of Interior Architects/Interior Designers déconseillé · International Federation of Interior Designers déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Arquitectos de Interiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abouter la trépointe
anglais
jointing welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige porte-aiguille · barre à aiguilles
anglais
needle bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot-chaîne à jours
anglais
warp-knitted mesh fabric · warp-knitted net fabric · warp-knitted openwork fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nigiri · nigiri zushi · nigiri-zuzhi · edomae sushi · edomae-zushi
anglais
nigiri-zushi · nigiri · edomae-sushi · edomaezushi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreiller non allergène
anglais
non-allergenic pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formé sur place
anglais
formed in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel antiseptique
anglais
antiseptic gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne de réparation
anglais
repair instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viscum album
anglais
Viscum album extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas basses calories
anglais
low calorie meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle arménienne
anglais
armenian lace · bebilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer la pointure
anglais
marking size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Cluny
anglais
Cluny lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe bain-de-soleil
anglais
sundress · halter top dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal divisionnaire de récapitulation de la main-courante · journal dévisionnaire des ventes · main-courante récapitulative
anglais
summary sales journal · daily summary journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumer
anglais
skim · scum
espagnol
despumar · espumar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données