Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
poêle pour frire les poulets
anglais
chicken fryer · chicken frier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la dijonnaise
anglais
chicken Dijon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque de homard
anglais
lobster bisque
espagnol
crema de bogavante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson aux pommes · chausson à la pomme FR
anglais
apple turnover
espagnol
empanadilla de manzana · empanada de manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumurer
anglais
brine
espagnol
curar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à pompe à air
anglais
air-pump corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à badigeonner
anglais
distemper brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour store
anglais
window holland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison scellée d'une seule pièce · tenue de protection entièrement fermée · scaphandre
anglais
totally encapsulated suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis
anglais
An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de tomates · coulis de tomate
anglais
tomato coulis
espagnol
coulis de tomate · coulis de jitomate MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'une équipe de nettoyage
anglais
clean-up crew worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de dégivrage · plateau de dégivrage
anglais
defrost pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants non doublés
anglais
unlined gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux fines herbes
anglais
fines herbes sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à l'érable
anglais
maple rice pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de femme
anglais
woman's garment · ladies garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot-chaîne fait avec deux barres à passettes
anglais
two-guide bar fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile d'avocat
anglais
avocado oil · avocado pear oil · alligator pear oil
espagnol
aceite de aguacate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaines à thé
anglais
tea urns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur l'hébergement
anglais
accommodation tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caissier au Service de la comptabilité
anglais
accountant's cashier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ongle artificiel · faux ongle
anglais
artificial nail · false fingernail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation de séjour
anglais
extension of stay
espagnol
prolongación de estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données