Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pantalon taille élastique
anglais
pull-on slacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar parrainé
anglais
host bar · sponsored bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de table · chemin
anglais
table runner · table scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joint à huile de l'arbre de l'agitateur
anglais
Oil Seal for Agitator Shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
landau
anglais
landau · landau carriage
espagnol
landó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot chevalé
anglais
racked fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse automotrice à siège · mototondeuse à siège
anglais
self-propelled riding mower · ride-on motor mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde farcie, sauce aux canneberges
anglais
roast stuffed turkey, cranberry sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de lavage
anglais
wash arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai-cireur
anglais
floor waxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couseur à la main · couseuse à la main
anglais
hand sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutellerie plaquée argent
anglais
electro silver-plated flatware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à liqueurs
anglais
liqueur set · liqueur decanter set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte de lavage
anglais
wash hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson à la limette · boisson à la lime · boisson au citron vert
anglais
lime rickey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de papiers peints · poseuse de papiers peints · colleur de papiers peints · colleuse de papiers peints
anglais
paperhanger · paper hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la madras · cari de poulet à la madras
anglais
madras chicken curry · chicken curry madras · madras curry chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de poisson
anglais
fishtail bottom · fish-tail bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service international de santé infantile
anglais
International Child Health Unit
espagnol
Dependencia Internacional de Salud Infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Shoe Traveller's Association
anglais
Canadian Shoe Traveller's Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triplure · rouleau de triplure · rouleau de bande pour couture
anglais
band roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbet
anglais
sherbet US · sorbet
espagnol
sorbete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données