Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
capuchon de cordon
anglais
cord end cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajeunissement du scrotum
anglais
scrotal rejuvenation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aigle fumé à la crème
anglais
creamed finan haddie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue et d'œufs
anglais
lettuce and egg salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel · établissement hôtelier
anglais
hotel
espagnol
hotel · establecimiento hotelero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorure à l'œuf · dorure
anglais
egg wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'habillement
anglais
tailor shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseauter à la main
anglais
bevelling by hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeans délavé aux plombs · jeans lavé aux plombs · jean délavé aux plombs · jean lavé aux plombs
anglais
shotgun-washed jeans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à fils molleton verticaux · tricot à fils molleton chaîne
anglais
vertical inlay fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphérification
anglais
spherification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot d'agneau · haricot · ragoût d'agneau
anglais
haricot of lamb · haricot · lamb stew
espagnol
estofado de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de courtoisie
anglais
courtesy flag · courtesy ensign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à petit chevrons
anglais
houndstooth check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte distributrice plate
anglais
flat-pack dispenser box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essentials CA
anglais
Essentials CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelure fine
anglais
raspings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet pour essuie-main
anglais
towel hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surjet 1 fil · point de surjet un fil
anglais
single thread overedge stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit four · petit-four
anglais
petit four · cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin
anglais
gratin
espagnol
gratín · gratén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à fromage
anglais
cheese server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue au fromage
anglais
cheese fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braguette à boutons
anglais
button fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données