Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
débit de boissons
anglais
drinking place · drinking establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte transparente
anglais
see-through door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant cotte de mailles 5 doigts · gant cotte de mailles cinq doigts · gant protecteur en mailles · gant de boucher en mailles · gant en mailles d'acier
anglais
full-hand mesh glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Federation of Hardware & Housewares Association · IHA abrév.
anglais
International Federation of Hardware & Housewares Association · IHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danbo
anglais
Danbo cheese · Danbo
espagnol
queso Danbo · danbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-goutte · coupe-gouttes
anglais
drip-stop ring · drip stop ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie crewel
anglais
crewelwork · crewel-work embroidery · crewel work · crewel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fentes côtés
anglais
double vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine de veau farcie et braisée
anglais
braised stuffed breast of veal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonie · musique d'harmonie · orchestre d'harmonie · fanfare de cuivres et d'instruments à anche
anglais
brass and reed band · brass-reed band · brass reed band · musique d'harmonie · harmonie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet roulant
anglais
coffee cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burqa · burka
anglais
burqa · burka
espagnol
burka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus-de-plat · cloche de métal
anglais
server cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchoir à rôti de bœuf
anglais
roast beef slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur d'aspiration · régulateur de succion · dispositif de réglage de la puissance d'aspiration
anglais
suction regulator · suction control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polynoxyline · poly(méthylène bis(N,N'-di(hydroxyméthyl)urylène] · oxyméthylèneurée
anglais
polyoxymethyleneurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de guimauve (Althæa officinalis) · extrait de guimauve · extrait d'Althæa officinalis
anglais
Althæa officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon amovible · cordon
anglais
cord set · cordset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable de cavalerie
anglais
mounted slicker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de blanchisserie
anglais
laundry service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier-repas · panier repas
anglais
meal basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de mélange · lame à mélanger
anglais
mixing blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appaireur d'articles chaussants
anglais
pairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerceau à broderie
anglais
embroidery hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture chauffante · édredon électrique
anglais
electric blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données