Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
coordonnateur des services de garderie · coordonnatrice des services de garderie
anglais
Child Care Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de créneau 2 temps · point de créneau deux temps
anglais
2 point box · two point box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de veau
anglais
veal tenderloin
espagnol
solomillo de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-fonte · plaque fonte · plaque pleine en fonte · plaque de fonte · élément solide déconseillé
anglais
solid cast-iron surface element · solid cast-iron element · solid surface element · solid heating element · solid element · solid plate unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle pour revêtement de sol
anglais
floorcovering adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet en sauce blanche
anglais
creamed chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur de type tangentiel
anglais
cross-flow type blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection bas de gamme · collection de vêtements bas de gamme · articles bas de gamme
anglais
knock-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccommodeur · raccommodeuse
anglais
mender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture bord à bord
anglais
edge seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'accompagnement
anglais
complementary office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet chevalé
anglais
racked welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléphonique
anglais
switchboard service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parka
anglais
parka
espagnol
parka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon antimicrobien pour les mains
anglais
antimicrobial handsoap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur sur socle · batteur sur pied · batteur sur support
anglais
table mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak de bison
anglais
buffalo steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis Parmentier · pâté chinois CA
anglais
shepherd's pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de carreaux muraux de plastique
anglais
plastic wall tile installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon préhumecté
anglais
pre-moistened cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à tige
anglais
tail comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensificateur
anglais
laminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pané
anglais
breaded
espagnol
empanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince d'enlèvement de plinthes
anglais
base moulding lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide hospitalière
anglais
housekeeping maid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données