Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
verre à café irlandais
anglais
Irish coffee glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf Wellington
anglais
beef Wellington

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient pour cuillère · récipient pour cuiller
anglais
disher well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération Culinaire Canadienne · CCFCC,FCC abrév. · Fédération canadienne des chefs et cuisiniers déconseillé · Fédération canadienne des chefs de cuisine déconseillé
anglais
Canadian Culinary Federation · CCFCC,CCF abrév. · Canadian Federation of Chefs & Cooks déconseillé · Canadian Federation of Chefs de Cuisine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux tomates
anglais
tomato soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à friture
anglais
fry basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kipper grillé
anglais
grilled kippered herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux col · collet CA
anglais
head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince d'encolure
anglais
gorge dart · neck dart · dart to neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée pour mise en plis · gel à mise en plis
anglais
contouring glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson moulée
anglais
mouled fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle de Rome .
anglais
roman pearl buttons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume de voyage
anglais
travelling dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril réglable en hauteur par crémaillère
anglais
rachet-controlled grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquilleuse · maquilleur
anglais
cosmetician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit camouflage
anglais
camouflage cosmetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de cuisine · chef · chef cuisinier · chef cuisinière · maître queux déconseillé
anglais
chef · head cook · chief cook · kitchen chef
espagnol
jefe de cocina · chef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufre
anglais
waffle
espagnol
gofre · wafle déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement tricot
anglais
knit-yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière · machine à café
anglais
coffee maker · coffee machine · coffeemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage des lits
anglais
folding up of beds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapon rôti
anglais
roast capon
espagnol
capón asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de cérémonie
anglais
formal call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scott's Restaurants CA
anglais
Scott's Restaurants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie à fond découpé
anglais
cut out embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données