Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
sucette · suce CA · tétine
anglais
pacifier · soother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Artemisia vulgaris
anglais
Artemisia vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de danse
anglais
body stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de plage · tenue de bain
anglais
cabana sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon jeans
anglais
slack jeans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements lors de la libération
anglais
discharge clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche multi-fonctionnelle
anglais
multi-purpose pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de boucles
anglais
buckle slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse
anglais
casing · channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de soutien · couture de soutien des tricots
anglais
reinforced seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reine consort
anglais
Queen Consort
espagnol
reina consorte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue fumée
anglais
smoked cod
espagnol
bacalao ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de l'apéritif · cinq à sept · heure de l'apéro
anglais
happy hour · cocktail hour
espagnol
hora feliz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electric clothes washing machines and extractors
anglais
Electric clothes washing machines and extractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fête canadienne de l'agriculture et de l'alimentation canadienne
anglais
Canadian Agriculture and Food Celebration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de tous les jours
anglais
street dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubergine au four
anglais
baked eggplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée encastrée
anglais
built-in pull bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle des pots de grenaille
anglais
shot pot cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre poêlées · pommes de terre rissolées
anglais
panfried potatoes · pan-fried potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-pouce
anglais
thumb guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée
anglais
ice cream
espagnol
helado · nieve MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau vice-royal
anglais
viceregal flag
espagnol
bandera virreinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette intégrée
anglais
self-storage pouch · self-stowage pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données