Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
poudre de talc · talc
anglais
talcum powder · talc powder · talcum · talc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon en aggloméré
anglais
compound bottle stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak frites
anglais
steak and chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon hémostatique
anglais
styptic pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse à motifs de caniches · blouse imprimée à motifs de caniches · blouse imprimée de caniches
anglais
poodle blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire-tamis
anglais
vegetable strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béchamel · sauce béchamel
anglais
béchamel · béchamel sauce
espagnol
besamel · besamela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cervelas
anglais
cervelat · cervelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes dauphine
anglais
dauphine potatoes · pommes dauphine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huîtres poêlées
anglais
pan roast oysters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefilet de bœuf braisé aux champignons
anglais
braised sirloin of beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémier
anglais
creamer · coffee creamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'imitation
anglais
permastone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing aux herbages
anglais
herbal essence shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manufacture de vêtements Tammy Inc. CA
anglais
Tammy Clothing Manufacturing Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie d'agneau
anglais
lamb's liver
espagnol
hígado de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette anglaise garnie
anglais
assorted cold plate garnished

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidifiant primaire
anglais
primary size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à sucre · fourneau à sucre
anglais
sugar stove · stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur domestique · réfrigérateur ménager · réfrigérateur · frigo · frigidaire CA déconseillé
anglais
domestic refrigerator · household refrigerator · refrigerator · fridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de boucher
anglais
butcher knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Quillaja saponaria
anglais
Quillaja saponaria extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner privé
anglais
private dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébile à pourboires · sébile à monnaie
anglais
tip tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine en papillote
anglais
packet cooking · cooking in foil packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données