Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tour de pied
anglais
girth of a shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle antiperforation · semelle antiperforations
anglais
puncture-proof sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point jersey
anglais
stockinette stitch · stocking stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque lingerie · collection lingerie
anglais
collection of lingerie · lingerie collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet mignon et queue de homard
anglais
ranch and reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de cuisson lente · cuisson lente
anglais
slow-cook cycle · slow-cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de gymnastique · gilet athlétique
anglais
gymnasium shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche-tomates
anglais
tomato slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de double chauffe-eau · système de double chaudière
anglais
double boiler system
espagnol
sistema de doble caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des matelas
anglais
mattress protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle rinçage d'attente · cycle de rinçage préalable · cycle rinçage seulement
anglais
rinse-and-hold cycle · rinse-hold cycle · rinse-only cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperges enroulées de saumon fumé
anglais
smoked salmon and asparagus roll-ups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camérière · camériste
anglais
personal maid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabillaud frit, sauce Colbert · morue frite, sauce Colbert
anglais
fried cod, Colbert sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau-scie · couteau denté
anglais
steak knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à points d'attache séparés pour ourlets
anglais
hem and seam tacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canapé de caviar
anglais
caviar canapé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Armoires vestiaires en acier CA
anglais
Steel Clothing Locker CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille de crisse · grillade de lard salé
anglais
crisp fried salt pork · scrunchies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé
anglais
consommé · broth US
espagnol
consomé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les coiffeurs pour dames CA
anglais
Hairdressers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bois de santal
anglais
Santalum album extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros-grain rigide · ruban de taille · ruban régent
anglais
ready-made waistbanding · waistbanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Sanguinaria canadensis
anglais
Sanguinaria canadensis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données