Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tenue deux-pièces de motoneige · tenue deux-pièces de motoneigiste · ensemble de motoneige · ensemble de motoneigiste
anglais
2-piece snowmobile suit · two-piece snowmobile suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise d'ecclésiastique
anglais
clerical shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de dégivrage
anglais
defrost water evaporator tray · drain pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième cuisinier/chef steward
anglais
second cook/lead steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine des Pyrénées
anglais
pyrenean wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de cuisine
anglais
table-knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel économique · hôtel modeste
anglais
budget hotel · economy hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du drapeau
anglais
Flag Day
espagnol
Día de la Bandera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de bœuf braisée
anglais
braised ox tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiglefin au four, à la créole
anglais
baked haddock, à la créole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les lits d'enfant, berceaux et moïses
anglais
Cribs, Cradles and Bassinets Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier ajouré
anglais
perforated paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée
anglais
arrival
espagnol
llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffonnière
anglais
chest of drawers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied presse-purée
anglais
mashing attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif gouvernemental réduit · tarif gouvernemental · tarif des fonctionnaires de l'État
anglais
government hotel rate · government rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissage vertical
anglais
drap siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde en milieu familial autorisé
anglais
supervised family day centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchelard
anglais
larding knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration · éclaircissement
anglais
hair bleaching · hair lightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube aspirateur
anglais
suction tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de nettoyage à sec
anglais
dry cleaning establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes de rat musqué
anglais
muskrat shells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range-pyjama
anglais
pyjama-bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données