Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
comptoir de bar
anglais
bar counter
espagnol
barra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de table
anglais
table plan · seating plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel à microchambres
anglais
micro hotel · pod hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace rayonnante
anglais
catherine wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combinaisons de neige et de moto-neige pour enfants et garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Snow and Snowmobile Suits, One-Piece, Children's and Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte à mur
anglais
wall scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous · sous-vêtements · vêtements de dessous
anglais
intimate apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin-vapeur · mannequin vapeur · mannequin vaporisant
anglais
topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'élaboration de programmes de garde d'enfants
anglais
Child Care Program Development Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage moka
anglais
mocha butter cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtie à la cannelle
anglais
cinnamon toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de la fourche
anglais
crotch depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
müesli · muesli · musli
anglais
muesli
espagnol
muesli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de cuisine en bois
anglais
wooden kitchenware · kitchen woodenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich western · sandwich de l'Ouest · sandwich de Denver
anglais
western sandwich · Denver sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelure · miettes de pain
anglais
dried bread crumbs · bread crumbs · breadcrumbs
espagnol
pan rallado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue au four
anglais
baked cod
espagnol
bacalao al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-tirette
anglais
push and pull button · push- pull button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet et cravate
anglais
suit and tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement tubulaire
anglais
tubular garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à bouteilles
anglais
bottle storage · bottle shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à courbe double
anglais
double-curve motif

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données