Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
entaille du revers
anglais
lapel clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salopette de peintre · cotte à bretelles pour peintre
anglais
painter's overalls · painter's bib overalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au gingembre avec sauce anglaise
anglais
baked ginger pudding, custard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle · noix
anglais
scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet jumelé d'arrivée d'eau
anglais
twin-fill valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survêtement · tenue d'entraînement · training
anglais
sweat suit · track suit · warm-up suit
espagnol
chandal · chándal · equipo deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de poulet
anglais
chicken broth · chicken bouillon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant à service complet · restaurant plein service
anglais
full-service restaurant · fullservice restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires pour le thé
anglais
teaware · tea-ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe de veau rôtie, sauce réforme
anglais
roast veal loin, reform sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molleton point d'accrochage invisible · molleton à chaîne invisible · molletonné lié · molletonné double · molletonné chaîne cachée
anglais
three-thread fleecy fabric · fleecy fabric with binding yarn · tie-in fabric · invisible fleecy fabric déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardines fumées et de pomme
anglais
smoked sardine and apple salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastilla
anglais
pastilla
espagnol
bastela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon corsaire · corsaire
anglais
pedal pushers · clam-diggers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivabilité
anglais
washability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe de morue
anglais
cod chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-8 : Règles particulières pour les rasoirs, les tondeuses et appareils analogues
anglais
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-8: Particular Requirements for Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de ménage · articles ménagers
anglais
housewares
espagnol
enseres domésticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin forme tulipe
anglais
tulip-shaped wineglass · tulip-shaped wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de chaleur électronique précis
anglais
precision electronic heat control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant prépoudré
anglais
prepowdered glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à broder
anglais
crewel yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau Hombourg · chapeau de ville
anglais
Homburg · Homburg hat · homberg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données