Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
chariot à paniers
anglais
dish-rack dolly · rack dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bracelet en cuir matelassé
anglais
padded full leather collar band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard grillé
anglais
grilled lobster
espagnol
bogavante a la parrilla · bogavante a la plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer · poser
anglais
position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir à sandwiches · comptoir à sandwichs
anglais
sandwich bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les microbilles dans les produits de toilette
anglais
Microbeads in Toiletries Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière séparable
anglais
separating zipper · open-end zip fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte dentifrice à l'ammoniaque
anglais
ammoniated toothpaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cuisson et de refroidissement
anglais
cook-chill system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage normal
anglais
normal-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillade de saucisses
anglais
wiener roast · weenie roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de valence dessus
anglais
valence BD above

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de coude
anglais
elbow girth · elbow measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit nécessaire à repriser · nécessaire de marin
anglais
ditty bag · ditty box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col tailleur
anglais
tailored collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbouter le talon
anglais
slugging heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice unique
anglais
single stirrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits établis par la Société des alcools CA
anglais
Liquor Control Commission Fees Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de permanente · procédé de permanente
anglais
permanent-wave method · permanent-wave process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litre
anglais
armorial bearings funeral strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau coupe-croissant
anglais
croissant cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à liqueur · petit verre
anglais
shooter glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier commis aux feuilles de paie
anglais
senior payroll clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à lunch
anglais
lunch slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de saveur
anglais
flavor selector · flavour selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données