Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
filet de carrelet meunière · filet de carrelet à la meunière · carrelet meunière
anglais
fillet of flounder meunière · flounder meunière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wok à fond arrondi
anglais
round-bottomed wok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau · rouleau pour ouvrir les coutures · rouleau pour ouverture des coutures · ouverture des coutures
anglais
seam roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col modèle à patte
anglais
placket collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crevettes au cari
anglais
curried shrimp salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation informatisée de patrons · gradation informatisée des patrons · gradation informatisée de patronages
anglais
computerized pattern grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Senecio vulgaris
anglais
Senecio vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de vison
anglais
Mustela oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume coupe tailleur
anglais
structured suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet tissé
anglais
woven suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantine avec ou sans alcool
anglais
wet and dry canteen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope de veau viennoise · escalope viennoise · escalope de veau à la viennoise
anglais
Wiener schnitzel
espagnol
escalope vienés · escalopa vienesa · filete al estilo de Viena · Wiener schnitzel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perce-boîtes
anglais
can wedge · punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulasch · goulasch hongrois · goulache · goulache hongroise · gulash · goulash · gulyas · goulach
anglais
goulash · gulash · goulasch · Hungarian goulash · gulyas · Hungarian ragout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre scintillante
anglais
glitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces à tondre
anglais
grass shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine à thé
anglais
tea urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation ferme · réservation avec garantie de paiement
anglais
guaranteed payment reservation · guaranteed reservation
espagnol
reserva en firme · reserva garantizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelles en tresse · à semelles de corde
anglais
rope-soled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine californo-asiatique
anglais
cal-asian cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayette coulissante
anglais
sliding shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection d'été
anglais
summer collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de sauge (Salvia miltiorhiza) · extrait de sauge · extrait de Salvia miltiorhiza
anglais
Salvia miltiorhiza extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon aux pommes et aux noix
anglais
salmon apple nut salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données