Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
plateau à bifteck
anglais
steak plank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit aux raisins à la mode de chez nous
anglais
country kitchen raisin cookie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la Kiev
anglais
chicken Kiev

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à condiments
anglais
condiment cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentraiture
anglais
cross-joining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit d'intérieur
anglais
indoor clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain à deux tranches
anglais
two-slice toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiglefin farci au four, sauce créole
anglais
baked stuffed haddock, créole sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelote d'épingles à poudre d'émeri
anglais
emery cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de nœud · point de graine
anglais
small loop stitch · seed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de système de gradation · opératrice de système de gradation
anglais
grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot · polo
anglais
tennis blouse
espagnol
blusa · camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrée Mode Canada
anglais
Fashion Access Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisation et polissage
anglais
spray buffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tatouage au henné
anglais
henna tattoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers à pointe
anglais
double-breasted lapels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-tert-butyl-2-méthoxy-4-méthyl-3,5-dinitrobenzène · musc ambrette · 4-tert-butyl-3-méthoxy-2,6-dinitrotoluène · 6-t-butyl-3-méthyl-2,4-dinitroanisole · 2,6-dinitro-3-méthoxy-4-tert-butyltoluène · 2-méthoxy-3,5-dinitro-4-méthyl-t-butylbenzène · méthyl-tert-butyldinitro-anisole
anglais
1-tert-butyl-2-methoxy-4-methyl-3,5-dinitrobenzene · musk ambrette · 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene · 6-t-butyl-3-methyl-2,4-dinitroanisole · 2,6-dinitro-3-methoxy-4-tert-butyltoluene · 2-methoxy-3,5-dinitro-4-methyl-t-butylbenzene · methyl-tert-butyldinitro-anisole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-cognac
anglais
brandy warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle au point de France · point de France · point Colbert
anglais
point de France

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque-gel exfoliant à action combinée
anglais
dual action exfoliating gel mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur de l'enveloppe d'un distributeur de savon
anglais
soap head-holding capsule valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissage · plissage par couture
anglais
tucking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoprotection · photo-protection
anglais
solar protection · sun protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données