Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
fantaisie · point fantaisie
anglais
fancy design · fancy fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en économie domestique
anglais
housing educator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour du Souvenir · Armistice EU · fête de l'Armistice EU · journée du coquelicot · jour de l'Armistice déconseillé
anglais
Remembrance Day · Veterans Day US · Poppy Day · Armistice Day déconseillé
espagnol
Día del Recuerdo · Día del Armisticio · Día de los Veteranos US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtout
anglais
centerpiece · center-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau jonquille
anglais
sunshine cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisudorifique · anti sudorifique
anglais
antiperspirant · anti-perspirant
espagnol
desodorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four vapeur
anglais
steam heated oven · steam-heated oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à convoyeur sur plate-forme
anglais
conveyorized platform system · platform conveyor system · platform system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meublé-vide · nu-équipé
anglais
furnished-unfurnished

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence et mise
anglais
good grooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de loisirs
anglais
leisure outfit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon récureur
anglais
pot scourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à linge en bois
anglais
wooden clothespin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure orthopédique de série
anglais
standard orthopedic shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à blocage · fermeture-blocage
anglais
bowlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au homard et aux olives
anglais
lobster olive sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit purifiant l'haleine
anglais
breath freshener product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-épée
anglais
sword frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique chemisier
anglais
pant topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kappa maki · kappamaki · kappa-maki
anglais
kappamaki · kappa maki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de nuit
anglais
night chef · night cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiture d'églantier · confiture de rose · confiture de roses
anglais
rose hip preserve · rose hip preserves · rosehip preserves · rosehip preserve · fruit of the rose preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade croquante au thon
anglais
tuna crunch salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données