Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
chemin d'escalier
anglais
stair runner · runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à thé · cuiller à thé
anglais
teaspoon · tea spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe à muscade
anglais
nutmeg grater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage par extraction · nettoyage par extraction à l'eau chaude
anglais
steam cleaning · hot water extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge végétale
anglais
vegetable sponge
espagnol
esponja vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche stylisée
anglais
moulded pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture double rabattue à effet décoratif
anglais
double lapped seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre rôtie
anglais
roast potato
espagnol
papa asada CL MX · patata asada ES UY AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découper
anglais
carve
espagnol
trinchar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot-verseur gradué · verre gradué · tasse à mesurer déconseillé
anglais
measuring cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban élastique ajustable
anglais
suppression elastic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'agrafes à fermoirs
anglais
brickle clasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de hamburger · assiette hambourgeoise
anglais
hamburger platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche demi-soufflet à rabat
anglais
semi-bellows pocket with flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des pointures
anglais
size chart · sizing chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnières de manche ouvertes · manchette de chirurgien déconseillé
anglais
surgeon's cuff · surgeon cuff · working button holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de salon de bronzage · préposée de salon de bronzage
anglais
suntan studio attendant · tanning studio attendant · tanning salon attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leche frita · lait frit
anglais
fried milk · leche frita
espagnol
leche frita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût du repas, boisson comprise
anglais
food and beverage cost · food/beverage cost · food & beverage cost · food/bev cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surjet · point de surjeteuse
anglais
overlock stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vareuse bleue
anglais
blue jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-d'œuvre
anglais
starter · hors d'oeuvre · appetizer CA US · appetiser GB
espagnol
entremés · entrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet ajustable
anglais
adjustable cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données