Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
concentré de limonade
anglais
lemonade base
espagnol
concentrado de limonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à décor
anglais
graining roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de table damassé crème · toile à nappe écrue
anglais
cream damask tabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck haché
anglais
hamburg steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électroménager · électroménage
anglais
household-appliance industry · appliance industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding de semoule avec crème
anglais
baked semolina pudding with cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade composée
anglais
mixed salad · combination salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de planchers en bois dur · poseuse de planchers en bois dur
anglais
hardwood floor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de rouleau à pâtisserie
anglais
rolling pin cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant assis · restaurant à table · restaurant avec service à la table
anglais
sit-down restaurant · family-style restaurant · formal restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de température
anglais
temperature limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Occasional Liquor Permits Regulation CA
anglais
Occasional Liquor Permits Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon long · caleçon
anglais
legging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
landau de bébé
anglais
baby carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau d'épaule à braiser
anglais
shoulder pot roast · arm pot roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services vestimentaires
anglais
clothing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse aspirante auto-propulsée
anglais
self-propelled vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs à la florentine
anglais
eggs Florentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux moyens
anglais
medium hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anchois au vinaigre
anglais
anchovy in vinegar · boquerones
espagnol
boquerones en vinagre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril profond à charnières · gril à charnières
anglais
basket type hinged wire grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données