Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pâté à la viande · tourtière CA
anglais
meat pie · tourtière CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde rôtie avec farce
anglais
roast turkey with dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot double avec essoreuse
anglais
mop truck · mopping truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus extérieur de courtepointe · dessus extérieur de la courtepointe
anglais
quilt top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à déchets
anglais
scrap pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à pâtisserie
anglais
bake oven · bake deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapluie-siège
anglais
seat-stick umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur bloquer automatique
anglais
automatic locking slider · automatic lock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patates douces rissolées
anglais
browned sweet potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringue à décorer les gâteaux · seringue à crème
anglais
syringe cake decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escaldum
anglais
escaldum
espagnol
escaldum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe T-shirt
anglais
vest dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavallière · cravate lavallière
anglais
Windsor tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de curling · souliers de curling
anglais
curling footwear · curling shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four auto-nettoyant · four autonettoyant
anglais
self-clean oven · self-cleaning oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de nœud · point de graine
anglais
small loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson et d'orange
anglais
orange-fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourtour élasticisé · bord élasticisé · bords élasticisés · côtés élasticisés
anglais
elasticized edges · elasticized border · elasticized skirt · elasticized edge · elastic edges · elastic border · elastic skirt · elastic edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste en chemiserie
anglais
shirt designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Household Cooking Ranges
anglais
Household Cooking Ranges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot sans manches
anglais
sleeveless pullover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de service
anglais
hostess tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données