Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
collection d'été
anglais
summer collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurateur · restauratrice
anglais
restaurateur
espagnol
restaurador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelage
anglais
flooring tiles · floor tiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de crabe
anglais
crab patty · crab meat patty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de golf
anglais
plus-fours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à poisson
anglais
fish dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de villégiature à installations libre-service
anglais
housekeeping resort · self-catering resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelles ajustables
anglais
adjustable suspenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à fruits
anglais
fruit basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine bouteille
anglais
bottle bobbin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de monte
anglais
Riding clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caille
anglais
quail
espagnol
codorniz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentures et tringles · rideaux et tringles
anglais
window draper and tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à raser · bol à barbe
anglais
shaving mug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet pour soins capillaires · bonnet pour soins de beauté
anglais
shampoo cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre château · pommes château
anglais
château potatoes · pommes château

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrelet à deux pointes
anglais
double-point sail-needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle · vernis-colle · colle à postiche · vernis à postiche
anglais
spirit gum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottillon d'hiver pour jogging
anglais
winter jogging boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gizzada · biscuit à la noix de coco
anglais
gizzada
espagnol
gizzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller parisienne · cuiller à pomme parisienne · cuillère parisienne · cuillère à pomme parisienne · cuillère à parisienne · cuiller à melon
anglais
melon baller · melon scoop · melon-ball cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verseuse isolante
anglais
thermal carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données